Min enda önskan

Phini och Laaiti är mina två, halvsydafrikanska efterlängtade barn. Efter diagnosen steril av fyra olika läkare är jag välsignad med dessa gossar. Vi bor utan deras pappa sedan oktober ‘06 och trivs med varandra och har en mycket tryggare och lugnare tillvaro nu än förr.

Phini Jay

Phini [uttal: Finni] föddes i december 2003. Han är en glad liten skit med samma attityd och envishet som sin mamma. Han är något tillbakadragen mot nya människor och kan vara på sin vakt och observerar varje situation innan han vågar ta del. Han är väldigt känslig och enormt kärleksfull och det går inte en dag utan att han bedyrar sin kärlek för mig och vill kramas och pussas. Han är omhändertagande och omtänksam och lugn.

Laaiti Richard

Laaiti [uttal: Lajti] föddes cirka 1.5 år senare, i maj 2005. Även denna gosse med enorm envishet, snäppet värre än sin bror. Något tillbakadraget i början, men inte som Phini. Laaiti avvaktar ingenting, bedömer inga situationer utan kastar sig hejdlöst ut i allt som kommer hans väg. Laaiti är pojken man hittar på fönsterbrädan om man vänder ryggen till. Laaiti är inte alls känslig på samma sätt, han fullständigt skiter i vad man säger, men lika kärleksfull och älskar att gosa.

Namnen

Jag får alltid frågor om deras namn, vad de betyder och varför de har fått dem.
Phini betyder “liten pojke” på det sydafrikanska språket sesotho. Mina barns farbror kallades “phini” av deras hemhjälp då hon inte kunde uttala hans riktiga namn, Maurice. När jag var gravid med Phini fick jag veta att han var 36% för liten och hans namn tillkom naturligt, att han var min Phini. Dels för att han var en liten pojke, dels efter sin farbror. Andranamnet Jay kommer från barnens andra farbror som blev mördad i Sydafrika 2002.
R I P.

Sydafrikas motsvarighet till svenskens presentation av ens barn är “laaitjie” – ex: “this is my laaitjie” varvid svensken skulle ha sagt “detta är mitt barn/min son”. Jag ändrade stavningen. Även detta namnet kom naturligt. Hans andranamn Richard fick han utav sin andra farbror, som även denne gick bort, i barnaålder.

Jag har alltid velat att mina barn ska ha unika namn – så blev det!